<!--go-->

林翰並沒有看過《你一生的故事》英文版，他看的內容就是譯文版，所以現在要做的事情就是將這個故事的主人公以及故事背景換成中國背景，同時也努力將原本的翻譯腔給本土化，這樣才能儘可能讓這篇小說的完成度變高。

故事一共分為兩條主線，第一條是女主人公作為語言學家想方設法學習外星人語言的過程。

小說裡面的外星人有小說中的外星人有七根長肢，從四周向中央輻輳，軸心處掛著一個圓桶，人類稱之為“七肢桶”。

它們發出著完全不能理解的聲音，經女主角露易絲各種分析後，最終她認為要透過書寫符號與它們進行交流，而不是語言！

露易絲和她的同事試圖透過資料分析來對“七肢桶”的符號進行解釋，他們發現每一個由“七肢桶”所表達出來的符號其實是一個句子，既沒有開頭也沒有結尾。

那些從酷似手指的地方噴出來的墨汁畫出來的圓弧線（七肢桶文字）頗有幾分像中國的象形文字！

與中國象形文字不同的是，七肢桶文字不是靠一個個具有獨立意義的字詞來表意，而是將所有需要表達的語意都統一在一個字內。

語意越是繁複，這個字就越是複雜。

小說的另一條主線是講述同時身為母親的女主角露易絲對死去的女兒生活點點滴滴的回憶。

在交替描述女兒一生的段落裡，是作者想去表達的主題，這樣的一生是女主角感知模式受“七肢桶”的影響後，預見的事實未成發生卻早已註定。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)