展露出了翻譯的天分。
其中翻譯得最好的居然是應如是。
在宮淅川的點名表揚中,應如是謙遜地笑了笑:“宮老師教得好。”
宮淅川對此沒有做出任何的評價,留了新的作業後就宣佈解散了。
陸泊照例留了下來,在宮淅川眼皮子底下做著今天的作業。
翻譯前,陸泊還無比虔誠地祈禱著:“希望今天不要再翻譯出錯了。”
宮淅川想到自己昨晚花了好幾個小時找出的材料,承諾道:“不會出錯了。”
既然陸泊有無論把什麼文章都解讀成刑偵故事的能力,他就乾脆找了篇刑偵類的小文章。
陸泊挨個查詢詞義:兇手、自殺、偽裝、警察、判刑、友人、心理治療、潛藏的……
宮淅川:“初看下來,你覺得這篇文章說的是什麼?”
陸泊語氣不確定:“是講一個兇殺案的破案過程?”
“嗯,大方向沒有問題了。”宮淅川點點頭,原文就是一個普通的刑偵案件。
得到肯定的陸泊放開手腳去翻譯了:
兇案現場中,死者被佈置成自殺的樣子,但警方還是很快就發現了異常之處。經過一番排查,警方找到了兇手。
看到陸泊翻譯的第一段,宮淅川放下了心,之後只要再補充一下第二段的心理醫生的說法和有這個案件引起的關於犯罪的討論就好了。
卻見陸泊寫到:
兇手過於冷靜的反應引起了警察的注意,他找來了自己的好朋友心理醫生來解讀這個人的表情。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.ebook8.cc
(>人<;)