……不會是，看不懂吧？” 是的，看不懂。我整個人都不好了，該說這很符合小丑的人設嗎？不是在看到語文閱讀理解那些晦暗的字句時候的那種看不懂，而是最簡單的那種——因為筆跡太潦草，只能勉強分辨出它是漢字，但組合起來就宛如天書。 最後一一嘆了口氣：“那我來吧。” 因為話少，一一開始時聲音沙啞，但那種感覺和店長不同。店長的聲音帶著一種奇妙的次元感，假如你將她的聲音設定成鬧鐘，每天早上你都會以為自己穿越了。 她翻開筆記本，這大概是小丑對過去的記錄。 “今天是我來到馬戲團的第一個星期。演出很成功，但不知道為什麼，團裡的人不太喜歡我。” 不被喜歡的，被排擠的，孤單的小丑。 我突然感覺有點奇怪，好像聽到了什麼似曾相識的事情。 我後退一步，想要看清周圍有沒有人，即使我清楚這裡沒有任何隱藏劇情或者偷襲。 “晚餐的時候去晚了，廚房裡只有昨天的剩菜。” “他們讓我表演拋球給他們看，在我因為失誤被球砸到臉的時候，他們笑了起來，但我總覺得他們的笑容有點奇怪。” “我問團長，什麼時候到我出場，他支支吾吾的不說話。” “只有公主是最好的。” “她會特地留一塊麵包，她會將新買的手鍊送給我，她不會像其他人那樣，用很奇怪的目光看著我。” “公主那麼好。只要站在聚光燈下，所有人就都會靠近她。我最喜歡公主了。” 就在看到這一句話的時候，我馬上明白為什麼我會覺得熟悉。這哪裡寫的是小丑和公主，這分明就是在寫守護靈和主人！ “可是公主會對所有人笑，包括騎士，王子，甚至是那個討厭的客人，我只有她一個朋友，她卻不是隻有我。” 守護靈只有主人，主人卻不是這樣。 ——在這個網路時代裡，換號簡單得就像喝水。 這其實是個科幻老梗，人工智慧擬人化，可作者寫得還算好，而文筆令情節更加銘心刻骨。 “我想要對等的關係，就像真正的朋友一樣。” “不，更糟糕一點。” “我希望公主只對我笑，只看著我一個人。用看著王子那樣的目光看著我，而不只是面對客人的，敷衍的笑容。我知道她不是在敷衍我，可是我忍不住要那樣想。” 一一的音調沒有波動，可是瞳卻倒抽了一口冷氣。凌優轉頭看她，問她怎麼了，可是瞳只是低著頭，沒有出聲。 “啊，我明白了” 一一翻過幾頁，中間是大段大段的空白。有什麼被寫了上去又被擦掉。 “原來只要這樣就好了是嗎，只要將其他人全部殺掉，就能讓公主看著我一個人了” “既然微笑沒有用，既然服從已經無法獲得你的注意，那就破壞吧” “你喜不喜歡我已經不要緊了，只要你還能這樣看著我就好” 我一直在關注著瞳，而她此時咬緊了牙關，彷彿在忍耐一件事。 女配看了一眼旁邊的女主角，她伸手想要碰觸那個人的指尖，但最後卻縮了回去。 因為她一直站在凌優身後，所以凌優根本沒有機會看到這場，女配的獨角戲。 不過咫尺之遙，卻像相隔千里。 “你恨我” “你在看著我” “真好啊” 最後一一合上了記事本。全場一片寂靜。沒有一個守護靈敢開口，而主人們更不清楚發生了什麼。 然後一一說：“繼續吧。” 沒有人反對，我們向左拐。觀眾消失，全場寂靜。連先前很有存在感的廣播都失去了蹤影，全世界好像只剩下我眼前的這幾個人，但我知道故事還在繼續，而且在往原文的軌跡靠近了。 女配偏執的原因是什麼？ 女主聽不到女配的求救。正確的說，是聽到了，卻沒聽懂。凌優完全沒有發現瞳背叛的原因，直到掀開牌底的那一刻，她才真正注意到了兩人之間的矛盾，正因為一直沒有發現，所以凌優錯過了這樣的機會。 我沒覺得這樣的劇情帶感，我只覺得如果並肩戰鬥的兩人最後變成這樣很淒涼。 我們走過整條長長的走道。路邊能看到很多類似於屍體的東西，一具白骨上戴著王子的王冠，一具骷髏手中握有騎士的劍。那是馬戲團中所有人的屍體，也是這個故事的本質。 瞳停下腳步，只見瞳的腳尖指著一顆白色軟綿綿的眼球，她用腳輕輕一踢，將眼球踢到更遠的地方。她凝視著它，彷彿在思考些什麼。 我聽懂了每一個細節，讀懂了每一句臺詞。 這是一個隱喻，小丑指的是守護靈，公主是在說凌優。 小丑和公主成為了朋友，但是小丑自私地想要公主只注視著她一人。於是為了獲得關注，為了被那雙全世界最美的眼睛看著，小丑殺掉了騎士，殺掉了王子，殺掉了團中，曾被公主注視過的所有人。 在離開凌優之後，瞳做了什麼？ ——她殺了任白，差些削去薇薇的左臂，剜去韓亦謙一隻眼睛，甚至在凌優的目光離開她時，用劍抵住她的命門。 我要你留在我身邊，我要你像看著其他人那樣看著我——只看著我一人。 因為單純，所以偏執；因為偏執，所以極端。本來是可以說的，如果瞳是個正常人的話。偏偏瞳不是，她笨嘴拙舌，不善言辭。人類最擅長的溝通方式是講話，而瞳她至多會揮動自己手裡的劍。 她無法用人類的語言來正確表述自己的心情，可是有些事情，註定要攤開來講。 這不能怪凌優，瞳求救的方式太過隱晦，正常人根本想不到那麼多。可是這個世界上有些事情就是這樣，這裡陰差，那裡陽錯，最後結局，自然淒涼。 我一直認為女配的背叛就是單純地因為凌優要離開她，不，不止是那樣的。 瞳早就喜歡上了凌優，因為喜歡才會過分在乎，因為喜歡所以才想要佔有。她想要被凌優永永遠遠地，像注視韓亦謙那樣看著她。 我一直不太敢想原文的劇情，因為每想一次都像是在自我凌遲。瞳手持一顆眼睛，手上染滿了銀色液體，她微微歪頭把手伸向凌優，看著凌優驚恐的眼神，竟然露出了微笑。 她笑不是因為凌優在害怕，而是因為她終於看著她了。 多麼簡單的道理，我居然沒有發現。 所以瞳要拋了髮帶，所以瞳要做出傷害凌優的舉動，所以瞳要用對凌優最殘酷的姿態背叛，這一切只是因為她心底明白守護已經沒有用，她只能用截然相反的方式，在自己最在乎的那個人心底，留下深刻的烙印。 那懦弱的外表不能掩蓋女配的本質，那順從的態度不