<!--go-->
“你這個情報準確嗎?”我問。
“準確!”阿杜扎伊點了點頭:“這是我們安插在蘇軍中的內應給的情報,他是個翻譯……所以得到的情報又多又可靠!”
“嗯!”我點了點頭,如果真像阿杜扎伊說的那樣……這個內應是個翻譯的話,那麼的確有可能會得到這個情報,畢竟蘇聯人要把命令傳達到阿富汗政府軍時都要經過翻譯不是?而且蘇聯會波斯語的人又不多,阿富汗中會俄語的卻又不少……
這是由蘇阿兩國的關係和懸殊的經濟環境決定的……要知道這幾十年來蘇聯相對於阿富汗差不多就是殖民與被殖民的關係,而且阿富汗生活條件十分惡劣,工作機會又少……但同時又有大量的蘇聯軍事顧問以及來自蘇聯的商人來阿富汗做生意……主要是經營珠寶生意,阿富汗因為多山多石,所以各種寶石礦倒是很多。
這就給一些有文化基礎的阿富汗人提供了就業機會……學習俄語,然後為蘇聯人擔任翻譯。
另一方面,蘇聯人相對於阿富汗人來說有一種高高在上的優越感,而且經濟條件又比阿富汗要好得多……這使得他們根本就不屑去學習波斯語來跟阿富汗人搶這個飯碗。
事實上……就算蘇聯人想搶也搶不過,原因是阿富汗太窮了,以致於蘇聯人可以用很低廉的價格就僱到一個很好的翻譯,而且阿富汗翻譯還有本地人脈關係可以利用,於是蘇阿翻譯這一行基本是讓阿富汗人給壟斷了。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.ebook8.cc
(>人<;)