第九師團司令部，作戰室。

吉住良輔剛剛讓參謀長中川廣找來了一臺收音機，此時此刻，收音機里正在播放徐銳的廣播演講，吉住良輔和作戰室裡的絕大多數鬼子軍官都不懂漢語，但是影佐禎昭懂，他臨時客竄了一把同聲傳譯的工作，而且幹得還不錯。

不過，苟利國家生死以，豈因禍福趨避之，這句話卻把影佐禎昭難住了。

漢語是人類世界最優美、最成熟、最高效的語言，沒有之一，說它優美，只要看看唐詩宋詞就能夠得出結論，無論是英語還是法德或者德語，甚至俄語，永遠都不可能書寫出那種優美韻律，正因為此，不懂漢語的老外永遠無法領略中華文化之壯美。

說漢語成熟，是因為漢語可以精準表達人類想要表達的任何意思，很少有出現歧義的時候，這一點除了漢語，無論哪種語言都做不到，舉一個最簡單的例子，漢語有姐姐妹妹的區別，英語就只有一個單詞，無法精準表達是姐姐還是妹妹。

說漢語高效，是因為漢語可以用最少的詞彙表述清楚想要表述的意思，聯合國憲章有許多種語言的譯本，最薄的那本就是漢語譯本！就說“苟利國家生死以，豈因禍福趨避之”這區區十幾個漢字，翻譯成英語那就是長長的一段！

而像朝鮮語、日語這樣發育還不完全的語言，甚至都沒辦法精準翻譯。

影佐禎昭對中華文化頗有研究，可以說是中國通，都沒辦法精準翻譯。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)