...
......
這年輕人,已經是第四個被他退稿的了,倒也不是這些翻譯有什麼的錯誤,但是問題就出在他們精確,但是翻譯過來往往生澀難懂,這童話給孩子看的,要是太難懂了自然不行。只是啟智出版社裡面幾位包括他,手頭都有要緊的東西急著翻譯,實在是抽不出時間了,所以才對外招人了,只是沒有想到,這一個比一個不如意的......但是要他放棄這本童話的翻譯,他也不願意,這內容有趣,是很好兒童讀物,引入國內,肯定能夠激發不少孩子的興趣,這幼兒時期的興趣是十分重要的。
只是國內的開蒙讀物沒有那麼有趣,而且對於一些貧困沒有受到良好教育的孩子來說,要接觸這些需要門檻,但是這本童話通俗易懂,能夠豐富國內的啟蒙讀物,在宋先生看來,也是十分重要的。
只是,到底找誰呢?
“於是,小鵝就跟在了她後面......”
童音響了起來,依舊是一口帶著奶氣的德語,宋先生一愣,他怎麼就忘了,家裡面不是還請來了一位小翻譯了?
他凝神聽了一會兒,忍不住露出了滿意的神色。她沒有照著童話書上面的念,而是看完了整個故事,再給露西講的,加入了不少她的語言,還和露西講著道理,整一個小大人的模樣,叫人聽著都想發笑。
“這個故事告訴我們的道理就是這樣的,露西明白了麼?”給露西講完了童話故事之後,駱雪一抬頭就看到了笑眯眯的宋先生。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.ebook8.cc
(>人<;)