<!--go-->

就這！？

就這樣的翻譯就連原著本人都看不下去了，更別提那些外國讀者了！

最後李淳罡還是沒忍住給納豆發了個資訊過去：“雪中國際站的英語翻譯你們是找的誰啊，這翻譯水平貌似不怎麼樣啊？我剛翻牆看了個七八章就已經發現了好幾處的語法錯誤了。”

正在工作的納豆看到李淳罡發過來的訊息後也是相當無語，不過這也是沒辦法的事情，別說龍騰的工作人員了，即便是她自己在英語水平上也是半桶水的程度，僅止步於大學時候的四級水平，發現不了問題那才叫正常，沒辦法只能回覆：“國際站作品翻譯的事情不是我們這些編輯們在負責，而是公司另外新成立的一個國際部裡的編輯專項專人負責，畢竟為了能夠趕在最短時間內上線，一些細節上的問題難免無法面面俱到。”

“那麼多要翻譯成英語版本搬到國際站那邊去，工作量大沒辦法面面俱到我能夠理解，其他作品我都算了，但你們把我的《雪中悍刀行》放到最顯眼的大封面推薦上，是不是應該稍微用點心呢？”

“行，我現在幫你過去找找新部門的人。”納豆思考了一下李淳罡的話，如果說雪中是封面代表作品的話，還犯如此錯誤那就確實說不過去了，之前她是不知道國際站那邊把雪中放到了首頁大推薦上，要不然也不會那麼說了。

如果說是以前還在懸疑頻道編輯分組的納豆，那是人微言輕，真找上國際部人家還真不一定搭理，最後估計還要透過總編華晨去解決；但現在已然成為整個龍騰中文網“當紅炸子雞”、“華晨欽點白金大神組編輯”等頭銜BUFF匯聚己身，這個時候的她再找上門去，不看僧面看佛面，國際部的人肯定會重視。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)