<!--go-->

說是完全毀了李知恩一部作品也不一定，畢竟翻拍經典作品後來也短暫地成為了潮流，南韓人那麼喜歡《步步驚心》，翻拍一部自己的也不是什麼難事。

但看過原版的人再去看翻版的話...

“呀，這可不行！”

朱子仁已經決心要阻止這件事發生了，他不樂意看知恩天天被人罵。

……

“要準確表達臺詞意思的翻譯是很難做的吧？”

盯著電視看的李知恩突然開口說道。

“嗯，是挺難，有些意思用現在的南韓文字很難表達出來。”朱子仁不由嘆了口氣，“要是翻譯成繁體字的話應該很不錯，可是你們現在很少有人能看懂繁體字了吧？將就一下，雖然有些瑕疵但對作品質量的影響不算大，這就夠了。”

“歐巴覺得這劇能在南韓火起來嗎？”李知恩問道。

輕笑一聲，朱子仁反問：“這不應該是我問你的問題嗎？你覺得好看嗎？”

“很好看啊。”李知恩點頭。

朱子仁給了肯定的答桉：“那就能火。”

“你這是不是也太草率了？”李知恩不滿地給了他一拳，“哪有因為我一句話就下判斷的道理，哄我開心的意圖也太明顯了。”

朱子仁無語地翻了個白眼出來：“‘在決定引進之前做了很多市場調查，然後才得出這個結論’，這樣說你會覺得好聽嗎？”

李知恩嘴巴一撇：“你還是哄我算了。”

“話說最近有劇本找你嗎？”朱子仁歪歪斜斜地問了一句，“我要什麼時候才能在電視劇裡看到我們知恩？”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)