<!--go-->

“這個樟腦球葡萄酒（Mothballwine），是什麼意思？我怎麼沒聽說過？它很有名麼？”

姥爺姥姥給小寶寶戴如意手鐲，是流程中的第四項。再往後，就是第五項封酒了。

一來，所謂的誕辰酒是近些年來酒商們為了促進銷售而弄出來的噱頭，在歐美國家和地區，並沒有這一門傳承下來的習俗。

沒聽說過，自然也就無法理解。

二來，也是因為石小磊整理文件是不小心多打了個空格鍵，把原本應該是一個單詞的mothball，誤寫成了mothball。

網

mothball是封存的意思，而作為片語的mothball，則是樟腦球的意思。

如果沒有中間那個空格……就算石小磊翻譯時沒有參照歐美人的習慣，直不愣登的將其翻譯成了中式英語，但配合後邊的Wine一詞，其實並不是很難理解出‘封存酒水’這一層應有的意義。

可現在嘛……

封存酒水，變成了樟腦球葡萄酒，按照字面意思來理解，最先想到的一定是‘以樟腦球為原料釀造的葡萄酒’或者‘樟腦球牌的葡萄酒’。

差之毫釐，謬以千里。多了個空格，意思完全變得不一樣了。

斯塔克要是能看明白，那才是真的奇怪呢。

“嗯？有名？”被斯塔克的詢問弄得有些迷湖，石小磊接回平板電腦看了一眼。

這才發現是自己一時失誤多打了個空格，把意思給弄岔了。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)