<!--go-->

“我不行，我學的不是翻譯專業的。”夏紅軍連忙謝絕，想了想又補充道：“許教授，《詩經》是我國古代文化的瑰寶，在古代詩詞中有這舉足輕重的位置，這件事應該您來做。”、

“我是有這樣的打算，但我已經老啦……”許教授輕輕談道：”有些事情總要有你們這些年輕人做是吧？我準備過段時間將《詩經》翻譯成法文，英文版就交給你啦。”

夏紅軍沉默不語。

“雖然你不是學翻譯的，但是聽說你學的是漢語言文學，又自己寫詩和，文字功底很不錯，透過你已經翻譯的幾首古詩上看，翻譯能力也很強，我說小夏同學，你就不要謙虛了。”

話說到這地步，夏紅軍怎麼再好意思拒絕？

他只好答應下來，說在翻譯中遇到什麼問題要向您老請教，許教授痛快的答應了。

下午回到燕師大在食堂吃飯的時候，夏紅軍向陳招娣說了今天中午發生的事情。

“你要翻譯《詩經》？”陳招娣感到十分驚訝。

“沒辦法啊，我這是烏龜墊床腳～硬撐。”對此夏紅軍也沒多大信心。

“紅軍，既然許教授那麼看好你，你一定行！”

呵？

你這丫頭，竟然比我還有信心？

竟然答應了許淵衝，那自己就要認真對待，暫時先把寫《燕京人在紐約》放在一邊。

但翻譯並不比原創簡單。更何況是中國古詩詞的翻譯？

它實際是一門學問——翻譯學，在國內外語學院還專門有翻譯專業。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)