<!--go-->

雖然已經有了《最炫民族風》、《小蘋果》的鋪墊。

但《江南style》的出現依然讓粉絲們大吃一驚。

太接地氣了！

接地氣到接地府的地步！

看mv的粉絲也個個都是人才。

他們運用強大的中文，硬是把歌詞音譯了一份。

“你帶他西木苗圃觀燈沒弄不能要價”

“成熟的boy寂寞不但都能要價”

“弄了仨男孩！”

“酷啊仨男孩！”

“家人帶我~~三次咯哦~~狗來弄~~狗來把我弄~”

彈幕已經被華夏的粉絲玩壞了。

看到這樣的魔鬼翻譯，大和和大韓的粉絲直呼：玩弄的中文！

以為出了中文，好像沒有其他文字能達到這樣的效果。英文可以嗎？抱歉！還真不可以。

因為漢字是單音節文字。

可以隨意組合出很多奇妙的搭配。

就像在玩一盤自由拼圖遊戲一樣。可以隨意排列組合。有沒有意義不重要。重要的是，他可以模擬出很多聲音來。

比如蘇晨記得，當初剛開始學英語時，同桌沒有學會音標，因此單詞拼不出來。

怎麼辦呢？

就在英文字母下面，用漢字諧音去標記讀法。

例如：

panda（潘達）

mouse（冒死）

如此之類還有很多很多，不知道你們身邊有沒有這樣的人。

反正蘇晨身邊還不少。

在這首歌上，粉絲們盡顯自己的諧音才華，賦予聽者一種額外的樂趣。

很快這首歌就火遍全網。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)