<!--go-->

“說得沒錯啊！我在網上好像聽到過這個傳言！”

“是啊是啊！現在我搜一下這個訊息，網頁上還有一大堆的連結呢！”

“這個翻譯編輯，應該叫做斯蒂芬布朗特！被大家說成是史上最幸運的圖書翻譯編輯！”

“對！能見到這麼三位巨佬之一！還能不是史上最幸運的嗎？”

“我看了這個事情，據說當時這個圖書翻譯編輯，被好多人人肉尋找！說是要從他的口中，知道散財童子的相貌，還有年紀，或者是男是女！”

“而且當時哈珀·柯林斯公司也陷入了困境，不斷有人發郵件給他們公司！讓他們公司透露一些關於散財童子的事情！”

“可惜的是，哈珀·柯林斯出版社後來為了平息這個言論！跳出來解釋了，他們旗下的圖書翻譯編輯，根本沒有見過散財童子本人！這是炒作！”

“對！這個圖書翻譯編輯自己也說了，他沒有見過散財童子啊！”

劉天仙此刻，看了看直播間大家的評論，不置可否的笑了笑，開口道：“大家知道散財童子《神筆馬良》這部作品在哈珀·柯林斯公司出版的最初版嗎？”

劉天仙很顯然知道這事情的內幕。

“最初版？”何老師對此倒是有些見解，開口道：“我記得最初版是下架了吧？”

“對！最初版的確是下架了，原因的話我自然知道。”劉天仙開口道，“那就是因為神筆馬良故事中，涉及到了眾多如金蟬脫殼、金玉滿堂、背水一戰、霸王別姬、滿腹經綸等等成語詞彙，而散財童子先生，把神筆馬良的版權賣給這家出版社後，他們對這些成語的翻譯，意思完全不夠標準，有的還能曲解，畢竟咱們中國文化博大精深嘛。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)