<!--go-->

另一邊，蘇白的購物之行則頗為不順。

他此時已經把在咩城有著“樂器一條街”之稱的大新街都逛完了，卻仍是兩手空空一無所獲，心情有些低落。

蘇白對這條街很熟悉，因為以前他經常來這邊訂製樂器。

而即便是從未來這裡逛過的大吃貨省人，很多人也會對它有印象的，印象來自於一首代代相傳的古老粵語童謠。

“噯姑乖，噯姑大，

噯大個姑仔嫁后街。

后街有鮮魚鮮肉賣，

又有紅皮屐仔繡花鞋。

又有鮮花戴，

戴又戴唔曬，

丟落床頭畀老鼠拉。

一拉拉到大新街

......”

噯姑乖，是大人抱著襁褓嬰兒時通常講的，類似安眠曲的喃喃細語。

這三個字易記不易解，雖然代代相傳，但往往傳音不傳意，一般認為“噯姑”是模仿嬰兒最初只會玩弄嘴唇而發出的簡單聲音，乖和現在一樣，就是叫小寶寶要聽話。

不過，“噯姑”兩字的真正來歷其實巨複雜。

噯姑乖，本為挨辜乖。挨：背也，矣聲。辜：負也。“辜”“負”兩字都從背向引申而來，“挨辜”即“拍擊揹負者”，也就是婦女輕拍揹負的小兒的動作。

因為“挨”和“辜”的意思比較古遠，到後來，這三字就演變為“噯姑乖”。

“噯”是指噓氣使變暖和，呵護的意思。“姑”就是指姑娘仔，小女孩。

所以《噯姑乖》的童謠裡首句就唱：噯姑乖，噯大姑乖嫁后街。“姑乖”變為乖女孩的用法。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)