個字——

“信、達、雅”為我國清末思想家嚴復提出。

“信”為“真”，不新增，不刪減，不偏離；

“達”為“不拘原文”，意思通暢，邏輯自然，順序正確；

“雅”為“得體”，用詞優雅，不違背發言人原內容情況下適宜場合，追求大方得體。

這是意向翻譯的學生們，該時時刻刻要刻在腦門上的三個字——

有失偏頗，便不能稱作是一名合格的翻譯，是對原發言人和話語接收人的不尊重。

今陽剛開始也做得並不是那麼好，“信”和“達”只要刻苦學習便可學到一二，初具規模，然而所謂的“雅”，什麼時候該說什麼樣的話，這一點卻並不能從課本上學來，多少翻譯大牛為此折腰——

只是一個小小的玩笑。

甚至平凡的不足以拿出來吹噓什麼……

只是下意識就這麼做了。

而此時此刻，臺下的記者們為“美國時間”發出善意的鬨笑，臉上的微笑讓今陽一直有些緊繃的脊樑骨稍微放鬆——

她感激自己還算清醒的思維能力，所謂的“雅”她不敢保證做到，但是她也可以努力地在適應整個會場環境了。

令人欣慰。

當那名記者滿意地點點頭坐下，在手邊記錄紙上健筆如飛，整個見面會的氣氛也由一開始的緊繃和嚴肅得到了迷樣的放鬆……

與今陽隔了一個小仙的戰隊教練身體歪斜了下，湊近艾佳：“就我那點英語六級水平判斷，你女朋友真的有兩把刷子——可以啊兄弟，你上哪兒找到這麼個學霸當女朋友？”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)