轉場到放置了一堆道具刀的閣樓上千葉真一一邊好奇的問瑪格麗特。

“學過一段時期，但是不夠精通，日常生活還可以，深一些的專業化名詞就不行了。”瑪格麗特點頭承認。

她在各種語言上面的成就基本上都是基於電視劇跟電影的訴求而去學習的，真正精通的也就是那麼幾門而已。說對日語不精通真的不是謙虛，而且她都多少年沒看日劇了？現在還能夠磕磕碰碰的跟劇組裡面的日本工作人員順利交流都已經是她的語言天賦實在是太好的原因，要不然的話對著這一幫子的日本人她也得照樣抓瞎。

要知道，日本人那說英文時候的口音……算了，當她沒說。對著這位老先生腹誹人家的同胞什麼的，忒不地道！

“你真的是一個語言天才，我在英語上面就差遠了，僅僅只會說臺詞而已。”千葉真一讚嘆著瑪格麗特。

他雖然來到劇組的時間不長，但是也看過很多次這姑娘跟中國的工作人員們用流利的中文交談，能夠把這種世界上最難學的語言說的如此流利，同時還會說日語，千葉真一真的是覺得瑪格麗特很厲害。

“興趣愛好而已，翻譯畢竟改變了文字形式，我們無從得知電影或者電視劇原本的臺詞到底表達了什麼，在對它們的理解上面就有了偏差。而如果你懂的了這門語言的話，一切就變得不一樣了，原汁原味才是最容易體會作品內容的方法。”瑪格麗特笑了笑。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)