左邊一個“好”,右邊一個“吧”。
“需要免費翻譯嗎?”喬溦看他豎著耳朵試圖分辨出其中的英文歌詞,笑著問他。
剛好這首歌剛進入到第一段的前幾句,沒等洛望舒回答,喬溦就在歌詞與歌詞的間隙時間裡為他一句句地翻譯起來。
所有的外國歌曲翻譯成中文歌詞後多少都會有一些違和的感覺,喬溦常年寫作,對中文的詞彙也相對熟悉,直接挑用了簡短的句子,低聲慢慢地念出來,大大減弱了那種違和感,聽起來有種誦讀詩歌的感覺。
既然是在婚禮中對唱出來的歌曲,必定是和愛情有關。歌詞內容也很簡單,主要表達了兩個人對於這份世間鮮有的感情的至死不渝。
的確和他們的愛情非常相配。
曲調進入第一段的小高|潮,歌詞也唱過“至死不渝”的部分。最後三句的歌詞緩緩流轉而出,有幾對戀人在第二段之前的琴聲裡已經相擁在一起,喬溦的翻譯卻停在了這裡。
直到下一段唱起,也遲遲聽不到後面的三句,洛望舒下意識地把目光移到喬溦身上,直接看進那雙淺灰色的眼睛裡。
喬溦的眸色偏淺,洛望舒映在裡面的影像卻格外清晰。
“最後的這幾句,也是我想對你說的話。”靜默良久,喬溦將掌心移到他的腦後,將洛望舒的臉徹底轉向自己。他低下頭,和他額面相抵,沒有再用簡潔的短詞句,而是恢復到日常對白似的句子。他的聲音很低,喃喃而出,語調也慢,眼底似乎也隨之湧出星星點點的光亮,將那雙好看的眼睛映襯得深情無比。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.ebook8.cc
(>人<;)