邊的方言,請問你會說嗎?”
燕青羞澀:“阿姐儂客氣啥,我老勿好意思個……”
潘小園覺得自己方才簡直蠢透了。
輕聲指示兩句。過不一陣,整條街上就不輕不重地響起了:
“念得陽埝老海在此安窯立櫃,密埝併肩子亮盤碰盤報萬兒,非有小護羅,合吾山腳寬!……”
這還是翻譯成東京官話之後的版本,乃是潘小園踏入江湖以來,所學所有黑話切口的集大成者。譬如“陽埝”便是南方;“密埝”是北方;“老海”代表混江湖的,“安窯立櫃”便是落腳,“亮盤”指現身……
合起來的意思便是:聞知南方的江湖朋友們在此安樁落腳,北方的江湖同道特來求一見面,不是來找茬的,對你們的老大致以崇高敬意!……
而讓燕青用蘇浙方言再一轉述,簡直成了最優美的不知所云。從一頭唸到另一頭,倚門賣笑的女郎們、以及擺攤賣酒食的小販們,都以為此處來瘋子了。
但覺一片悅耳,倒是十分好聽。
如此簡單粗暴的邀約,在燕青唸到第二遍的時候,街邊的“小軒窗”雅閣裡,忽然伸出半隻手,手掌朝上,邀請的手勢。
一聲低低的:“儂請進。”
第180章 1.6
潘小園為明教眾教徒的品位衷心點贊。明明前面是個不起眼的中等妓院花樓,進了後院,柳暗花明,竟佈置出江南園林的風味來。入口處一叢怪石,上面結著些許冰霜。照壁兩旁栽著幾叢半死不活的竹子,地下潺潺的一道清水,水池裡養著幾條金魚。初春的開封何等天寒,幾條魚死樣活氣的在水裡翻肚皮。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.ebook8.cc
(>人<;)