了,下午有一場Benjamin的,是你們誰的班?”
許安寧淡淡應了聲:“是我。之前沒聽過他演講,怎麼樣?”
“這個語速超級快。”
其中一個同事之前跟他有過交流:“Benjamin是英國人,他說英式英語,那一口地道的倫敦腔,嘖嘖,下午你就能感受到了。”
英式英語確實比美式英語語速要快,因為英音沒有翹舌音,平均每分鐘說出的單詞會更多。
“大體把內容翻譯出來就成,完全跟上語速不可能的。說實話還好是小許,業務能力擺在這裡,要是我輪到這種,估計上來就直接懵。”
許安寧也跟著半開玩笑說道:“他說什麼我譯什麼,跟不上就當他沒說。”
譯員的慣性自嘲。大家會心一笑,繼續邊吃飯邊聊其他的。
中午午休期間許安寧回去睡了一小覺,下午她第一場,翻譯完就結束。
下午場兩點半開始,許安寧兩點左右進場,提前衝了一杯咖啡給自己提神。待時間差不多了,許安寧進同傳箱,戴上耳機,Benjamin一發言她就開始。
“I think now we are facing the time……”
“我想我們現在正面臨這樣一個時代……”
許安寧跟著Benjamin的講話,或許是之前已經做好了更難的心理準備,他的發言沒有想象中語速那麼快。又或者……是K,他真的提前與他打了招呼,有意讓他放慢了語速。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.ebook8.cc
(>人<;)