本的銀灰色緞面已經看不到了。似乎是為了強調自己的特立獨行，屋裡有幾面大大的、醒目的格蘭芬多金紅相間的旗幟，強調著他與這個斯萊特林家族中其他人的不同。

“如果你現在就想離開的話，我可以帶你去樓下的壁爐那裡。”海厄辛絲打量牆上的摩托車照片時，西里斯在她背後問。

“不用了。”她搖了搖頭，“我還是和奧麗維婭一起回去吧。”她知道伯斯德夫婦必然會對她的提前返回感到驚訝。

“好的——克利切！”西里斯喚出了一個陌生的名字，伴隨著噼啪一聲爆響，一個醜陋的生物出現在房間裡，海厄辛絲被它嚇了一跳，她連連退後了好幾步，然後才反應過來那大概就是傳說中的家養小精靈。

“西里斯少爺。”那個長著大鼻子、圍著一條印有布萊克家徽的茶巾的小精靈對西里斯深鞠一躬，用牛蛙般沙啞的聲音說話了，“有何吩咐？”

“去通知雷古勒斯，”西里斯不耐煩地說，“讓他去告訴奧麗維婭別忘了在臨走時帶上她的朋友。”

“是的，少爺。”小精靈動作滑稽地又鞠了一躬。

“記住，除了雷古勒斯以外不能有任何人聽到你們的談話。”西里斯想了想又補充道，“就這樣。”

“遵命，少爺。”克利切再次鞠了一躬，伴隨著一聲爆響，它消失在了空氣中。

海厄辛絲有點好奇地盯著克利切剛才消失的地方，她從來沒有見過家養小精靈，不過她知道這種魔法生物只在富有而且古老的家庭裡出現，它們世代為奴，對主人非常忠誠，據說是世界上最好的僕人。

“克利切不怎麼喜歡我，不過那也好，它對我母親那副畢恭畢敬的態度簡直可以說是可怕。”西里斯拿起桌上的茶壺，“隨便坐吧。”

海厄辛絲還是忍不住想看牆上的照片——很明顯，那其中的很大一部分都是麻瓜照片。她不得不佩服西里斯的勇氣。

“聖誕節期間你住在伯斯德家裡？”

“是的，伯斯德夫人邀請我去的。”海厄辛絲覺得有必要為剛才西里斯的見義勇為而道個謝，“剛才真是太感謝你了，我還以為……”以為貝拉會要了她的命。

“她的尖叫聲已經可以炸掉一整條街了。”西里斯遞給她一杯熱茶還有糖罐，“雖然說從很多年前起貝拉的世界觀就是這樣，不過今天她的反應實在是太激烈了。我強烈懷疑這和她正在做的勾當有關。”他用很鄙夷的態度說。

海厄辛絲謹慎地瞟了他一眼，剛好被西里斯逮個正著，他笑了笑：“你想問她是不是食死徒？當然是……更可怕的是我家中的其他人還對此感到很自豪。”

海厄辛絲沒法接話。

“說起來，剛才的事情不會影響到你的朋友們吧？”西里斯問。海厄辛絲連忙搖了搖頭：“我想不會。畢竟貝拉之前才提起過奧麗維婭的哥哥，而科妮莉亞的父親又是……食死徒。”

“那就好。貝拉是個特別喜歡遷怒他人的人。”西里斯解釋道，“希望你以後別再見到她第二次，她還很記仇。”

“不會的。”海厄辛絲連連搖頭，“不過你沒有去詹姆家玩嗎？”她好奇地問。

“我的好媽媽可不會允許我缺席聖誕節，雖然我的存在也沒什麼必要。”西里斯冷笑一聲，有些陰鬱地說，他指了指地板，“你瞧，只有我一個人待在樓上。當然啦，其他人都在聊什麼有關食死徒、黑魔法的東西，我去了的話不到五分鐘就能和所有人吵起來。”他自己先笑了起來。

海厄辛絲不由地對他產生了一種同病相憐的感覺：“你還不如留在霍格沃茨過節呢。”

“我那好媽媽才不會允許呢。”西里斯聳聳肩，他注意到海厄辛絲一直在看牆上的招貼畫，“你在麻瓜世界見過這些嗎？”他非常雀躍地示意海厄辛絲去看貼在最上方的幾張照片，顯然那都是最新款的摩托車。

“如果是摩托的話，倫敦街頭有很多。不過你這幾款我沒看過，大概是新出的吧。”她恰好看見幾張麻瓜女孩的比基尼招貼畫，海厄辛絲認出那是一些體育畫報上的照片，她差點笑出聲，“你為什麼要貼這些？”

西里斯看見她在看什麼。立刻尷尬地咳了一聲：“那些不重要。”他含糊地說。

“一看你就是對麻瓜世界一點也不瞭解，”海厄辛絲調侃道，“這些都不過是體育畫報而已。”

“聽上去你好像很懂啊。”西里斯嘲諷道。

“很不幸，我這種走街串巷的街頭少年和你這樣的大少爺是不一樣的。”海厄辛絲髮現自己好像戳到了西里斯的痛處，“我沒有在說你養尊處優什麼的……”

“沒事。”西里斯毫不在意，“什麼叫做‘街頭少年’？”

“就是說那些無所事事、遊手好閒、整天在街上尋釁滋事的人。”

“這聽上去不是一個好詞啊。”西里斯哭笑不得，但海厄辛絲卻輕蔑地瞥了他一眼：“你懂什麼，街頭少年也是可以很酷的。”她嘖嘖感嘆道，“唉，我知道你沒機會見識這些：大街上的塗鴉、紅燈區的女孩兒們、半夜聚在橋洞裡喝酒的年輕人……雖然低俗了點，不過這才是人生啊。”

西里斯很感興趣地催促道：“繼續說啊。”

“不行，我不能拿麻瓜的俗事來帶歪你這種霍格沃茨王子——”

“‘霍格沃茨王子’？”西里斯嫌棄地重複一遍，“你聽誰說的？該不會是你自己編出來的吧？”

海厄辛絲連忙圓謊：“當然不！是奧麗維婭，呃……她說雷古勒斯是小王子，那你就只好是大王子了……”她假笑著。

“還是繼續說麻瓜世界的事吧。”西里斯要求道，“如果你拒絕，我就把你剛才說的話告訴雷古勒斯和奧麗維婭——對了，再加上之前在圖書館裡你說她喜歡雷古勒斯的事。”

作者有話要說：

注：

1.克利切的態度：這時候西里斯還沒有離家出走，至少維繫著表面上與這個家的關係。所以我猜克利切對他的評價還沒有那麼糟糕。

2.貝拉：1975年貝拉大概24歲左右。我認為這時候的她還沒有那麼瘋狂、偏執，但是也應該初露苗頭。她首先應該不喜歡格蘭芬多們（儘管海厄辛絲是斯萊特林，但她家族裡的其他人都是格蘭芬多），其次她不會看得起啞炮，甚至有可能將他們視作為一種巫師的恥辱/敗類。

----------

第13章 10

其實海厄辛絲也不是很瞭解麻瓜世界。她絕望地想道。她基本上是靠著走街串巷的瞎溜達逐步建立起對麻瓜世界的認知。因此，她決定先講講孤兒院：“……反正差不多也就那樣，像我這樣身體健康、年紀比較大的人一般負責在外面做做跑腿的活。哦，對了，我還有個麻瓜朋友，她是我的室友。我來這兒之前她還問我能不能給我寫信——”

“霍格莫德的郵局可以寄麻瓜信件。”西里斯告訴