用再次拜訪霍格莫德的機會了。然而。羅恩和赫敏都不想去，所以他們和哈利就在場地上閒逛，仍舊談論著前一天夜裡非同尋常的事件，猜想著小天狼星和巴克比克現在可能在哪裡。他們坐在湖邊，看著巨大的魷魚懶洋洋地在湖面上搖晃著觸手，哈利看著對岸，不知道他們說到哪裡了。就在昨天晚上，那隻牡鹿從那裡向他跑來。一條影子落在他們身上，他們抬限望去，看見的是淚眼模糊的海格，他用一塊桌布那麼大的手帕擦著汗[津[津的臉。滿臉是笑地看著他們。

“知道我不應該高興，昨晚發生了那樣的事。”他說，“我意思是說，布萊克又逃走了。還有那麼多事情，不過你們猜猜”

“什麼”他們說，假裝好奇的樣子。

“比克!它逃脫了!它自由了!我一晚上都在慶賀!”

“那太棒了!”赫敏說，譴責地看了羅恩一眼，因為他好像馬上就要大笑起來了。

“是啊，肯定是沒有把它拴好。”海格說，快樂地往場地那邊看。“今天早晨我擔心，怕它也許在場地上遇到盧平教授，但是盧平說昨晚他什麼也沒有吃。”

“什麼”哈利迅速地問。

“哎呀，你們沒有聽到嗎”海格說，笑容收斂了一些。他壓低了聲音，儘管附近並沒有人。“哦，今天早上斯內普告訴斯萊特林院所有的學生了。我以為現在大家都知道了。盧平教授是狼人，明白嗎而且他咋晚是在場地上走動的。現在他在打行李了，這是自然的。”

“他在打行李嗎”哈利吃驚地問，“為什麼”

“走啊，難道不是嗎”海格說，對哈利這樣問感到驚奇。“他今天早起第一件事就是辭職。說他不能夠再擔風險，怕這樣的事第二次發生。”

哈利忙著站起來。

“我去看他。”他對羅恩和赫敏說。

“不過要是他辭職了。”

“聽起來好像我們幫不上什麼忙。”

“我不管。我仍舊想看他。回頭我到這裡來找你們。”

盧平的辦公室門開著。他已經把大部分東西打好了包。格林迪洛的空水箱立在他那破舊的箱子旁邊，那箱子開著，差不多要裝滿了。盧平正彎腰看著他書桌上的什麼東西，哈利敲門的時候他只抬眼望了一下。

“我看見你來了。”盧平微笑著說，指指那張他一直在看著的羊皮紙。那是活點地圖。

“我剛看見海格，”哈利說，“他說您已經辭職了。他說得不對吧”

“恐怕是對的。”盧平說。他開始拉開書桌的抽屜，拿出裡面的東西。

“為什麼”哈利問，“魔法部沒有認為您幫了小天狼星，是不是”

盧平走到門邊，關上了哈利身後的門。

“沒有。鄧布利多教授想辦法說服福吉，說我是想救你們的命來著。”他嘆了口氣。“對於西弗勒斯來說，這是最後一根稻草。我想他得不到梅林爵士團勳章了，這對他是一大打擊。所以他，哦。今天早餐的時候就偶然地說出我是狼人這件事來。”

“您不能因為這個就離開我們!”哈利說。

盧平苦笑。

“明天這時候，貓頭鷹要從家長們那裡飛來了。他們不願意有狼人教他們的孩子，哈利。而且經過昨晚的事情以後，我認為他們是對的。我可能會咬你們之中任何一個人，這種事絕對不能再發生了。”

“您是教過我們的最好的黑魔法防禦術課教師!”哈利說，“不要走!”

盧平搖搖頭，沒有說話。他繼續收拾抽屜。然後，當哈利在想理由讓他留下時，盧平說：“根據今天早上校長告訴我的內容看，昨晚你救了許多人的命呢，哈利。如果我為什麼事情驕傲，那就是你學到了許多東西。告訴我關於你的守護神的事。”

“您怎麼會知道的”哈利心煩意亂地問道。

“那還有什麼東西能夠把攝魂怪趕回去”哈利告訴盧乎發生了什麼事。等他說完了，盧平又微笑了。

“對，你爸爸變形的時候總是變成壯鹿的。”他說，“你猜得對，所以我們叫他尖頭叉子。”盧平把最後幾本書扔進了箱子，關上書桌的抽屜，轉身看著哈利。

“給你，我昨天晚上從尖叫棚屋拿回來的。”他說，把隱形衣還給哈利。“還有。。。”他躊躇了一下，然後把那張活點地圖也拿了出來。“我不再是你的老師了，所以把這個還你我也不覺得有什麼不好。這張地圖對我沒有用處了，我敢說，你、羅恩和赫敏會給這張地圖找到用武之地的。”

哈利接過地圖笑了。

“您告訴過我說，月亮臉、蟲尾巴、大腳板和尖頭叉子會引誘我離開學校，你說過他們會認為這樣做很有趣。”

“我們本來是會這樣做的，”盧平邊說，邊伸手去關箱子，“我毫不猶豫地說，如果詹姆的兒子從來沒有發現城堡外面的任何秘密通道，詹姆會大失所望的。”

有人敲門。哈利連忙把活點地圖和隱形衣塞到衣袋裡去。

是鄧布利多教授。他看見哈利在這裡並不驚奇。

“你的車子在大門口呢，盧平。”他說。

“謝謝你，校長。”

盧平拎起他的舊箱子和那個空水箱。

“好啦，再見。哈利，”他微笑著說，“教你真是一件愉快的事。我覺得我們一定還會見面的。校長，不用送我到大門口了，我自己能行。”

哈利覺得盧平希望儘快離開。

“那麼，再見了，盧平。”鄧布利多有節制地說。盧平把那空水箱稍微側了一下，以便和鄧布利多握手。然後，盧平對哈利最後點了點頭，很快地一笑。就離開了辦公室。哈利坐在他的空椅子上，憂鬱地看著地板。他聽見門關上了，便抬起眼來，鄧布利多還在那裡。

“幹嗎那麼不高興呀，哈利”他平靜地說，“昨晚以後，你應該為自己感到非常自豪。”

“沒有什麼兩樣，”哈利痛苦地說，“小矮星彼得逃走了。”

“沒有什麼兩樣嗎”鄧布利多平靜地說，“這可是大大的不一樣啊，哈利。你協助發現了真相。你救了一個無辜的人，使他免於可怕的命運。”

可怕。哈利腦子裡好像想起了什麼東西。比以前更大更可怕。特里勞妮教授的預言!“鄧布利多教授，昨天，我在考占卜的時候，特里勞妮教授變得很，很古怪。”

“是嗎”鄧布利多教授說，“哦？比平時古怪，你的意思是說”

“是啊，她聲音變得深沉起來，眼睛不停地轉動，她說，她說伏地魔的僕人要在午夜以前重新回到他身邊。她說那僕人會幫助他主子重新獲得權力。”哈利瞪眼看著鄧布利多。

“然後她好像又回到正常狀態，她不記得剛才說過的任何東西。她是不是，是不是在作真正的預言呢