天才壹秒記住『筆下文學qu】今天終於如願以償了。”

頓了頓，又帶著幾分遺憾：“可惜沒有日文版的。中文版也不知道翻譯的準不準？”

左小右呵呵一笑：“你就別挑三揀四了，咱們買的都是沒有刪減的盜版，不但內容完整，翻譯也比較準確。要是買了正版，那才真是活受罪了。”

“為什麼中國的正版反而不如盜版呢？”智子不解。

“沒辦法。”左小右抽出一本《阿拉蕾》。道：“日本的漫畫裡總會有些在某部門領導眼中過火的內容，所以必須要刪減。可是一刪減，前後的意思就不對了。這種情況下怎麼辦？只能依靠翻譯來胡編亂造，把bug圓過去了。”

說到這，左小右就想起了當初的《天鷹戰士》，且不說跟唱戲一樣的‘勇敢的少年啊！快去創造奇蹟’，就說有一集碇真嗣和明日香在一起的時候，日文版當中明日香明明說的是‘咱們接吻吧’。結果到了中國版，卻變成了‘咱們唱歌吧’。

咱們唱歌吧……們唱歌吧……唱歌吧……歌吧……吧……

當初看到這一段的時候，左小右心裡一千頭草泥馬呼嘯而過，日了狗的心情怕是有很多的《eva》迷都體會到了。

中國正版，毀人不倦！

還是盜版好。便宜，完整，良心。

“中國的正版好艱難啊！”智子很同情中國的動漫迷們，“左大哥，不如我們去日本買幾套日文正版吧！你和小倩妹妹都看的懂日語，閱讀起來不會存在障礙的。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)