無論說的哪種語言,互相都能聽懂?克萊恩的關注重點直接略過“冰山中將”艾德雯娜的第一句,放在了看起來沒什麼大問題的第二句上。
雖然這是在《格羅塞爾遊記》創造的書中世界裡,一切都有可能,但某些事情的細節依舊能昭示一定的問題!
對克萊恩來說,在意的不是彼此能聽懂這件事情本身,而是以哪種方式達成的聽懂。
這個世界固化了類似通曉語言的規則,還是有個意識高踞眾人之上,輔助完成了同聲傳譯的工作,就像我在塔羅會上做的那樣?如果是前者,不懂巨人語的目標明明聽到的是陌生語言,但卻可以明白意思,若是後者,聽見的則是熟悉的那些語言……因為本身掌握了多種古代或超自然語言,克萊恩一時沒法做出準確判斷,稍微放緩腳步,與達尼茲並排,壓低嗓音問道:
“你剛才聽見格羅塞爾說的是什麼語言?”
達尼茲愣了一秒,回憶著說道:
“有點熟悉但又陌生的語言,但我能聽懂全部的意思。”
他完全掌握的超自然語言是古赫密斯語,其次是精靈語,在巨人語上面只能算剛剛入門。
嗯,類似通曉語言的規則……心靈層面的聽懂……這說明整個書中世界的底層規則,可以與外界不同,源於自身設定,但改變又似乎不能超過一定的限度,這點存疑,待驗證,畢竟不能排除有個“愚者”般的存在,用心靈溝通方式完成翻譯的可能……艾德雯娜確實很敏銳,且擅於觀察,發現的問題直指這個書中世界的本質啊……思考間,克萊恩不快不慢地進入了那個黑幽幽的大型山洞。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.ebook8.cc
(>人<;)