<!--go-->

一月份的電影市場依然熱鬧非常，《阿凡達》一票難求。

李謙依然在寫著自己的劇本，《我是傳奇》總體來說劇本簡單，畢竟就一個演員，複雜也複雜不到哪裡去。

但是除了漢化中的一些細節方面的東西之外，中外的文化差異也是要考慮進去的。

不管文藝片還是商業片，每個國家都有自己特有的文化。

即便說不出個所以然，但是這種文化都會透過種種細節透露出來。

就光是吃飯，每個國家，歐洲那麼多國家在餐桌上都有不同的習慣，飯桌上的食物都有很大區別。

就連國內各個省份，這都是有區別的。

粵東人飯桌上弄一桌子川菜，再來個大餅卷大蔥，來一鍋東北亂燉，雖然跟劇情沒什麼關係，但是看著就會有種莫名的奇怪。

這是很無足輕重的細節，也是文化的象徵。

《超時空同居》裡谷小焦帶陸鳴冒充自己的男朋友去赴宴，在飯桌上把餐巾塞進領口，被閨蜜和她男朋友笑話。

餐巾的使用，也是一種文化，無所謂正確與否，而要看的是大眾的認知。

19世紀早期，西方人還都是把餐巾塞領子裡呢。

結果維多利亞女王時代，餐桌上的規矩越來越多，又開始把餐巾放腿上了。

文化取決於認知，西方人的思想和國人不同，好萊塢大片大行其道，歸根結底就是長期以來，國內已經不斷地接受了西方的文化，對很多和國內不盡相同的行為更能接受了。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)