止了，愧疚和喜悅同時在心間瀰漫，如同波浪。他回想著那首詩。我的心也……

怎麼可能忘記，他心想，我從未忘記。

他的手停在洛倫佐臉側。洛倫佐不安地動了動，臉頰偎入他的手心。輕輕地，他的嘴唇擦在喬萬尼手腕邊，他聽見洛倫佐再次呼喚了那個名字，仍是那個含混的音節。

——這次他聽清了。

“喬。”洛倫佐低喃著。

室內一時只餘一人的呼吸。他看著洛倫佐，凝固般靜止著。洛倫佐將臉縮回被單中，不再動了。他感到自己在難以抑制地輕輕發抖。床邊的聖母仍神情慈藹，櫥櫃中的聖物默默無言，上方，苦像悲憐地俯視他，如同目送羊羔滑入深淵。

但至少在這一刻，他再也無法感到信仰曾帶來的桎梏。

他抬起手，虔誠地親吻了自己的掌心，那是洛倫佐的嘴唇曾擦過的地方。

作者有話要說：

*引文均出自維吉爾《牧歌》，翻譯參考了楊憲益的譯本。最後的那一句是“我的心也無法忘記那人的容顏”。

*朱利奧的英文是Giulio,而喬萬尼是Giovanni。

第26章 五

洛倫佐在不久後再度發起高熱。他蜷縮在被褥中，呼吸短而急，像瀕死的動物那樣微微抽搐。女僕與醫師匆匆地趕進來，禮貌而強硬地請喬萬尼離開。交握的雙手被迫鬆開，直到房門在他面前關上，洛倫佐手上那三個水蛭留下的血印仍在他眼前揮之不去，朱漆般鮮明。他佇立在門前，過了很久，才意識到現在已是黃昏。朱利亞諾不知何時已站在一旁，請他與家族成員們共進晚餐。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)