話裡有沒有吹牛，但他知道，比起可憐的凱瑟琳，他好歹還去過幾次鎮上，儘管只是幫著採購，像是下人一樣，但他知道，這個世界一定比他們這些可悲的人要廣闊得多，精彩得多。

希斯克利夫奪走呼嘯山莊和畫眉田莊的資源，正是來自於他外出做生意賺來的那些。

哈里頓不清楚其中是如何的，但他知道，希斯克利夫不讓他們出去，除了他是個心理變態的瘋子以外，一定還有些更加重要的理由。

“嗯，是的。”瑪麗點了點頭，“有空我想要找莉迪亞借她那本《荷馬史詩》，如果有希臘語翻譯英文版的就更好了。”

哈里頓眨了眨眼睛，覺得這已經不是他能夠理解的東西了。

“《荷馬史詩》是一本非常棒的著作，傳說是由古希臘的盲人詩人荷馬創作的，它裡面的內容記載了包括神話、歷史和人文等方方面面的東西……額，你知道莎士比亞嗎？”

哈里頓立刻點了點頭，他們家書櫃裡好像有這個人的作品，他那酸唧唧又格外瘦弱的小表弟好像看過，他聽到過幾次，聽到他們在談論這件事情和那些他不知道的書。

“就是像莎士比亞這樣的古希臘時候的名人寫的。”

“哦！”哈里頓立馬點了點頭，但他不懂瑪麗為何看到他的反應反而有些苦惱地扶了扶額頭。

“因為最初的就是用希臘語寫的，所以最好的版本當然就是希臘語的版本，那意味著可能的翻譯錯誤會最少，哪怕流傳到現在，也應該是最靠譜的一個版本，你知道，語言和語言之間雖然能夠互相翻譯進行文化的溝通，但是可能會存在一些言辭上的歧義。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)