<!--go-->

《福爾摩斯探案集》白話譯文，從一九三零年元旦開始，每天在《申報》最後一版發表一千五百字，是以章嘉瑜的名字發表的。

譯文通俗易懂，反響很好，文章出現很多法醫專業的專用名詞，被讀者津津樂道。夏洛克.福爾摩斯的機智詼諧，非凡的觀察力，以及案件的懸念曲折，讀者都充滿興趣，紛紛寫來信件，要求擴大篇幅，老田徵詢了沈夢昔的意見，最後還是照舊每日一千五百字。但申報銷量卻提高了不少。

有人發表文章，貶低譯文沒有達到原著水準的十之一二，女性不應該染指偵探領域云云。

也有人反擊這種性別歧視，認為章嘉瑜是新女性的典型代表，沒有因為離婚而萎靡不振，相反卻是走出一條屬於自己的道路，巾幗英姿，絲毫不輸男性。

報上最近盛傳一位於姓作家的感情，在沈夢昔看來，他有些暴露狂的嫌疑，把自己私生活幾乎都擺到了公眾面前，日記信件夫妻間私事都要炫耀到報上，還出了本《雲霞日記》，都是兩人熱戀期間的通訊和日記。

沈夢昔實在是過了那種被情書打動的年齡，她可以一眼將那男人從頭頂看到腳底，無非是個佔有慾特別強的人，對於求之不得的女人不肯罷休，不惜拋棄家中妻兒，又以高尚的愛情來粉飾而已。

外界平靜後，來自家庭的壓力卻沒有消失，沈夢昔始料未及。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)