Sebastian對著林巧珍說:“跟陸說,他可以開始安裝底盤了……”
林巧珍問:“哪位是陸師傅?”
“我!”一個頭發花白的老師傅站了出來,林巧珍還沒有轉過神來,已經開始進入了翻譯的角色,幫著Sebastian開始翻譯。
那個Sebastian一個專業術語接著一個專業術語,林巧珍有些能準確翻譯,有些茫然,好在這位態度很好,停下來給她仔細解釋,她是個仔細的人,遇到問題必定問清楚,隔行如隔山,除了她開了二十幾年對於什麼發動機,儀表盤,濾清器,油路,理解起來也還行,其他的結構,她是一竅不通的啊!進展非常緩慢,等到五點下班鈴聲響起,他們基本上都在討論,沒有開始動手。
陳經理帶著一個戴眼鏡的中國人過來,問:“怎麼樣?”
“太專業了,很多我都不懂,沒辦法說清楚。”林巧珍實話實說。
Sebastian轉頭跟那個斯文的中國人說了幾句德語,具體什麼巧珍也不清楚,她對於德語還是停留在你好,再見這麼點水平上。
那個斯文的中國人說:“Sebastian說你的英語很好,而且問的很仔細,反應也夠快,他覺得你很合適!”
林巧珍轉頭看向Sebastian,她一句話要問幾次才能講清楚,叫好?他是不是搞錯了?
巧珍不知道的是,這個時代的德語翻譯稀少,能講的就是導遊的那幾句,左拐右拐,要吃小籠包還是生煎饅頭?英語這塊有,不過開口能很順暢講的也不多,而且會開車的更少,她這樣的二十多年的老司機,對車子已經有熟識度的那真是鳳毛麟角。人家可能連個變速箱掛擋都未必明白。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.ebook8.cc
(>人<;)