<!--go-->

朱靖垣看著沈復離開之後，坐在椅子上思考另的問題。

神州、大明、朱家、百姓們的歷史，他們的現在，以及他們的未來。

以及自己這個皇帝的過去、現在和未來。

神州的王和皇帝到底是什麼？

王字最初的象形是一把斧頭，所以本來應該是群體內掌握斧鉞，掌控軍事力量和處罰權的人。

斧鉞也是祭祀活動中重要禮器，後世皇帝禮服上十二章裡面始終有斧型的黼。

神州的國字最初的象形是“囗戈”，是軍隊守衛和控制的區域。

泰西的君主和國家稱謂的來源則有明顯的不同。

英語的king是從詞根kin-引申出來的，通常與氏族和家族有關，與表示血統和生殖的gen-同源。

所以英國的king引申出來的意義，應該是同一個祖宗的後代群體之中的首領。

本意更接近於神州的宗族長，直接翻譯成國王確實有些誇張。

翻譯成王國的kingdom這個單詞，是king加上了-dom這個抽象名詞字尾，增加了法令和裁決的意思。

可以看做是由宗族長裁決集體事務的地方，翻譯成部族或者部落可能比較合適。

不過歐洲中世紀的時候，king們的統治範圍不斷增加，本身的實際權力也不斷地上升。

最終也有了類似於東方的王和王國的實際地位。

翻譯成皇帝的emperor源自拉丁語名詞imperator，字面意思就是“指揮官、統帥”，後來變成了統治者。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)